We know, we know. We just sent an update a couple weeks ago, but we're a bunch of passionate individuals on a mission: to help you write more! Here's what we've been cooking:
The Proofreaders
Writing is hard, but it’s like going to the gym: it gets easier every day. You know what else a gym has? A coach! So we built not one, not two, but three super-cute coaches that will help you become a better writer.
Each of these absolutely adorable mascots has one specific job: The frog helps you with grammar, the rabbit with conciseness, and the wolf with clarity, flow, and impact. You can find the proofreader as a tool in your article editor, in addition to the rest of the utilities.
Curious how it works? Here's a video of Pau, our CEO, explaining it!
Content Translation 🌐
The world is a wonderfully complex place, and we humans have found vastly different ways of expressing our experience: we call them “languages”.
It only makes sense that a platform meant for humans to connect embraces that complexity. Some writers, like ourselves, are polyglots, which means that we not only understand and write in different languages, but also have an opinion on what works best in each.
![A screenshot that showcases the translation settings interface](https://images.fika.bar/post/01KBPY1ENR5HQ06WSA6V35NN78/fbb7a00fa3f6e5fe150ad76989099003/Xnapper-2025-12-05-10.59.36.png? "Your blog settings now include a \")
You can now not only choose a language for your blog, but also a set of language translations you want to provide. This enables a new utility in your post toolbar called “translations”, which allows you to auto-translate articles and, most importantly, curate them to your liking.
The readers’ experience will also be tailored to their liking: they will receive your posts in their desired language if available, helping you make deeper connections with your audience.
Wait! There’s more ✨
Building a nice product is not only about adding new features, but also polish, polish, polish. Here are some other not-so-flashy updates that we are also proud of.
Notes now allow tags for easier access and management.
You will now occasionally receive emails with article topic suggestions based on your notes.
Lots of tiny improvements for search engine discoverability, making you easier for robots (not only humans) to find!
Of course, several bug fixes, interface refinements, and other quality-of-life improvements for you to enjoy!
Thanks for reading! We hope these updates make it an even better time for you to start writing.